datos personales

domingo, 15 de enero de 2012

citas (vii)

vamos a empezar el año siendo positivos... y aunque no está relacionada directamente con el cine, es cierto que el cine no es otra cosa que una gran manera de crear y contar sueños... que acaban por desvanecerse...

"and, like the baseless fabric of this vision,
the cloud-capped towers, the gorgeous palaces,
the solemn temples, the great globe itself,
yea, all which it inherit, shall disolve,
and, like this insubstantial pageant faded,
leave not a rack behind. we are such stuff
as dreams are made on; and our little life
is rounded with a sleep [...]"

"[...] la efímera obra de esta visión,
las altas torres que las nubes tocan, los palacios espléndidos,
los templos solemnes, el inmenso globo,
y todo lo que en él habita, se disolverá;
y tal como ocurre en esta vana ficción
desaparecerán sin dejar humo ni estela. estamos hechos
de la misma materia que los sueños, y nuestra pequeña
vida cierra su círculo en un sueño [...]"

the tempest, w. shakespeare (edición de Cátedra).

No hay comentarios: